一个医生的读书杂记”专栏，每周一期，敬请关注。

作者：北京协和医院妇产科 郎景和

在这里，我要记述两位洋专家：一位是美国的乔达·菲利普斯（Jordan M. Phillips），一位是英国的阿尔伯特·辛格（Albert Singer）。

他们都是值得尊敬的卓越的妇产科专家，是我们的同行和朋友。我们的交往从学术交流，从写书、译书开始，建立了友谊，让人受益，让人难忘。

菲利普斯是著名的妇产科医生，美国加利大学埃文分校医学院教授。他对妇科腹腔镜的推广做出了卓尔不凡的贡献，早在1971年他始创了美国妇科腹腔镜协会（AAGL），并每年举行一次盛大的会议，实际上是国际最大的学术团契和交流舞台。1979年，菲利普斯赠送给北京协和医妇产科林巧稚教授一台腹腔镜，开始了我们的腹腔镜应用。1980年5月，笔者在苏州召开的全国第二届妇产科学术会议上作了首次应用的报告，并于同年发表文章，成为中国妇科腹腔镜应用的启始。

菲利普斯的第一部妇科腹腔镜著作引入中国，我们的《妇产科内窥镜及其应用》一书也于1989年由科学出版社出版。菲利普斯欣然作序，言道：中国医生选择适应证慎宜，操作熟练并重视术后随诊，因此其安全记录已超过美国、欧州和其他一些国家的平均水平。

在菲利普斯的支持下，我于1992年参加了在威廉斯堡召开的AAGL会议，报告了中国的经验，当时只有一个中国代表。可是在近四年的AAGL会议上，已有数十名中国医生参会，并开辟了“中国专场”。中国的妇科腹腔镜技术已成星火燎原之势。在会上，从听者到讲者，到主持者；在队伍上，从跟跑者到参与者，到领跑者。坦然地讲，这其中有乔达·菲利普斯的贡献，他来中国八十余次，到过近100座城市参与教学与交流活动。

他于几年前过世，我们由衷地怀念他！

图 与菲利普斯教授1989年合影

右起：陆召麟（时任副院长）、何翠华、连利娟、菲利普斯、吴葆桢、郎景和（时任副院长）

我有幸与阿尔伯特·辛格教授结识于千禧年初，始缘于子宫颈癌的防治。辛格教授是国际著名的妇产科学家，尤以子宫颈癌防治、人乳头瘤病毒（HPV）感染以及癌前病变之研究见长。我们共同组建了中国的宫颈癌防治组织、亚太地区女性下生殖道感染组织（AOGIN），积极参加欧美相应学术组织，如欧洲生殖道感染与肿瘤研究组织（EUROGIN）、美国阴道镜及子宫颈病理协会（ASCCP）等的学术活动。辛格热心于学术推广，多次来华讲学，足迹遍布大江南北。他还接收中国青年医生赴英培训。他只会说一句英式中：埃-去-皮-威（HPV，人乳头瘤病毒）。

2005年，他赠送我《下生殖道癌前病变》（Lower Genital Tract Precancer）一书；2009年，我们翻译出版了他的著作《子宫颈学》（Cervix）。我们互相赠送了自己的书。辛格的《宫颈与下生殖道癌前病变：诊断与治疗》第三版也新近出版（狄文主译，天津科技出版社出版）。

久违了，辛格。听说他还偶尔来中国，年事已高矣。

不过他给我们的印象颇深：

其一，他的学术热情令人感动，讲演认真细致、一丝不苟。英语可以慢慢地说、重复地说，直到你点头称是，方得罢休。

其二，他不乏英国绅士风度，却不傲不亢，彬彬有礼中满满谦恭。讨论问题时，他常常会说：“郎大夫，您怎么看？”

其三，一位著名学者，善解人意很难得，我给他《妇科手术笔记》时，我说：“对不起，这是中文的。”他笑着说：“我可以看图识字，我小时候就是这样读书的……”

阿尔伯特·辛格没有老！

图 笔者与辛格教授交换书著

本文来自中国医学论坛报“一个医生的读书杂记”专栏，未经授权，请勿转载。